Files
VidBee/src/renderer/src/locales/ja.json
2026-01-10 18:30:18 +08:00

585 lines
29 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"about": {
"actions": {
"checkUpdates": "アップデートを確認",
"download": "ダウンロード",
"email": "メール",
"feedback": "フィードバック",
"goToDownload": "ダウンロードページへ行く",
"openRepo": "GitHubリポジトリを開く",
"view": "表示",
"visit": "訪問"
},
"appName": "VidBee",
"autoUpdateDescription": "バックグラウンドで新しいリリースを自動的にダウンロードしてインストールします。",
"autoUpdateTitle": "自動アップデート",
"betaProgramDescription": "他の人より先に早期ビルドと今後の機能を受け取ります。",
"betaProgramTitle": "プレビューチャンネル",
"description": "VidBeeはElectronで構築され、yt-dlpによって動力を得る無料のオープンソースダウンローダーです。",
"downloadingUpdate": "アップデートをダウンロードしています",
"followAuthorActions": {
"follow": "@nexmoexをフォロー"
},
"followAuthorDescription": "VidBeeの最新ニュースとアップデートを入手してください。",
"followAuthorSupport": "X (Twitter)で開発者をフォローして、VidBeeの最新アップデートとニュースを入手してください。",
"followAuthorTitle": "開発者をフォロー",
"here": "ここ",
"homepage": "ホームページ",
"latestVersionBadge": "最新: v{{version}}",
"latestVersionStatus": {
"available": "新しいバージョンが利用可能",
"error": "最新バージョンを取得できません",
"uptodate": "最新バージョンを使用中"
},
"notifications": {
"checkingUpdates": "アップデートを検索中...",
"downloadError": "アップデートのダウンロードに失敗",
"downloadStarted": "ダウンロード開始...",
"downloadUpdate": "アップデート{{version}}をダウンロードしてインストールしますか?",
"manualDownloadAction": "今すぐダウンロード",
"noUpdatesAvailable": "最新バージョンを使用しています",
"restartNowAction": "今すぐ再起動してください",
"restartToUpdate": "今すぐ再起動してアップデートをインストールしますか?",
"unknownErrorFallback": "不明なエラー",
"updateAvailable": "利用可能なアップデート:{{version}}",
"updateAvailableMessage": "新しいバージョン {{version}} が利用可能です。\n公式サイトからダウンロードしてください。",
"updateDownloaded": "アップデートがダウンロードされました。再起動してインストールしてください",
"updateDownloadedVersion": "アップデート {{version}} をダウンロードしました。再起動してインストールしてください",
"updateError": "アップデートの確認に失敗:{{error}}"
},
"preferencesDescription": "このページを離れることなくアップデート設定を調整します。",
"preferencesTitle": "クイックトグル",
"resources": {
"changelog": "リリースノート",
"changelogDescription": "各バージョンで何が変更されたかを追跡します。",
"contact": "メールサポート",
"contactDescription": "ヘルプやコラボレーションのために直接連絡してください。",
"documentation": "ヘルプセンター",
"documentationDescription": "ガイド、FAQ、一般的なワークフロー。",
"feedback": "フィードバックと問題",
"feedbackDescription": "GitHubでアイデアを共有したり問題を報告したりしてください。",
"license": "ライセンス",
"licenseDescription": "オープンソースライセンス条項を確認してください。",
"website": "公式ウェブサイト",
"websiteDescription": "製品のハイライト、ロードマップ、コミュニティニュース。"
},
"resourcesDescription": "VidBeeについてもっと学び、つながりを保つための有用なリンク。",
"resourcesTitle": "リソース",
"shareActions": {
"copy": "リンクをコピー",
"facebook": "Facebookで共有",
"twitter": "X (Twitter)で共有"
},
"shareDescription": "ワンクリックでコミュニティとVidBeeを共有してください。",
"shareSupport": "私たちの成長とアップデートをサポートするために、友達にVidBeeを推奨してください。",
"shareTitle": "口コミを広める",
"sourceCode": "ソースコードが利用可能",
"title": "について",
"version": "バージョン",
"versionLabel": "v{{version}}"
},
"advancedOptions": {
"closeWhenDone": "ダウンロード完了時にアプリを閉じる",
"currentLocation": "現在のダウンロード場所 - ",
"downloadLocation": "ダウンロード場所",
"downloadSubs": "利用可能な場合は字幕をダウンロード",
"end": "終了",
"endHint": "空のままにすると最後までダウンロードされます",
"endPlaceholder": "10:00",
"selectLocation": "ダウンロード場所を選択",
"start": "開始",
"startHint": "空のままにすると最初から開始されます",
"startPlaceholder": "00:00",
"subtitles": "字幕",
"timeRange": "特定の時間範囲をダウンロード",
"title": "高度なオプション"
},
"app": {
"description": "数百のサイトからビデオとオーディオをダウンロード",
"title": "VidBee"
},
"audioExtract": {
"bad": "悪い",
"best": "最高",
"extract": "抽出",
"good": "良い",
"normal": "通常",
"selectFormat": "フォーマットを選択",
"selectQuality": "品質を選択",
"title": "オーディオを抽出",
"worst": "最悪"
},
"download": {
"active": "アクティブ",
"all": "すべて",
"audio": "オーディオ",
"back": "戻る",
"cancel": "キャンセル",
"cancelled": "キャンセル済み",
"clearCompleted": "完了をクリア",
"clearDownloads": "ダウンロードをクリア",
"completed": "完了",
"downloadAudio": "オーディオをダウンロード",
"downloadBtn": "ダウンロード",
"downloadPending": "保留中",
"downloadQueue": "ダウンロードキュー",
"downloadVideo": "ビデオをダウンロード",
"downloading": "ダウンロード中...",
"enterUrl": "ビデオURLを入力",
"enterUrlDescription": "ビデオURLを貼り付けまたは入力してください。 ",
"error": "エラー",
"fetch": "取得",
"fetchingVideoInfo": "ビデオ情報を取得中...",
"goToSettings": "設定に移動",
"hideDetails": "詳細を隠す",
"history": "履歴",
"imageLoadError": "画像の読み込みに失敗",
"imagePlaceholder": "利用可能な画像なし",
"infoUnavailable": "ワンクリックダウンロード(情報利用不可)",
"loading": "読み込み中",
"metadata": {
"audioCodec": "オーディオコーデック",
"codec": "コーデック",
"completedAt": "完了時刻",
"createdAt": "で作成されました",
"description": "説明",
"downloadPath": "ダウンロードパス",
"fileSize": "ファイルサイズ",
"format": "形式",
"formatNote": "メモのフォーマット",
"fps": "FPS",
"height": "身長",
"playlist": "プレイリスト",
"protocol": "プロトコル",
"quality": "品質",
"savedFile": "保存されたファイル",
"source": "ソース",
"speed": "スピード",
"startedAt": "に開始",
"subscription": "サブスクリプション",
"tags": "タグ",
"url": "ソースURL",
"videoCodec": "ビデオコーデック",
"views": "ビュー",
"width": "幅"
},
"moreOptions": "その他のオプション",
"noActiveDownloads": "アクティブなダウンロードなし",
"noAudio": "オーディオなし",
"noHistory": "ダウンロード履歴なし",
"noItems": "アイテムが見つかりません",
"oneClickDownload": "ワンクリックダウンロード",
"oneClickDownloadDescription": "確認なしでデフォルト設定で直接ダウンロード",
"oneClickDownloadEnabled": "ワンクリックダウンロードが有効になります。\nダウンロードはデフォルト設定で直接開始されます。",
"oneClickDownloadNow": "今すぐダウンロード",
"oneClickDownloadStarted": "デフォルト設定でダウンロード開始",
"paste": "貼り付け",
"pastePlaylistUrl": "クリップボードからプレイリストリンクを貼り付け [Ctrl + V]",
"pasteUrl": "ビデオURLまたはIDを貼り付け [Ctrl + V]",
"preparing": "準備中...",
"processing": "処理中",
"progress": "進行状況",
"selectAudioFormat": "オーディオフォーマットを選択",
"selectFormat": "フォーマットを選択",
"selectVideoFormat": "ビデオフォーマットを選択",
"startDownload": "ダウンロードを開始",
"showDetails": "詳細を表示",
"singleVideo": "単一ビデオ",
"speed": "速度",
"title": "タイトル",
"total": "合計",
"unknownQuality": "不明な品質",
"unknownSize": "不明なサイズ",
"urlPlaceholder": "https://www.youtube.com/watch?v=...",
"video": "ビデオ",
"videoInfo": "ビデオ情報",
"videoInfoUpdated": "ビデオ情報が更新されました"
},
"errors": {
"clickToCopy": "詳細をコピーするにはクリック",
"clipboardEmpty": "クリップボードが空です",
"downloadFailed": "ダウンロードに失敗",
"downloadNecessaryFilesFailed": "必要なファイルのダウンロードに失敗しました。ネットワークを確認して再試行してください",
"emptyUrl": "URLを入力してください",
"errorDetails": "エラーの詳細",
"fetchInfoFailed": "ビデオ情報の取得に失敗",
"networkError": "エラーが発生しました。ネットワークを確認し、正しいURLを使用してください",
"pasteFromClipboard": "クリップボードからの貼り付けに失敗"
},
"history": {
"clearCancelled": "キャンセル済みをクリア",
"clearCompleted": "完了をクリア",
"clearErrors": "エラーをクリア",
"copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
"copyUrl": "URLをコピー",
"date": "日付",
"description": "ダウンロード履歴を表示および管理",
"duration": "期間",
"fileSize": "ファイルサイズ",
"filters": {
"all": "すべて",
"cancelled": "キャンセル済み",
"completed": "完了",
"errors": "エラー"
},
"noHistory": "ダウンロード履歴はまだありません",
"noHistoryDescription": "完了したダウンロードがここに表示されます",
"openDownloadFolder": "ダウンロードフォルダを開く",
"openFile": "ファイルを開く",
"openFileLocation": "ファイルの場所を開く",
"openFolder": "フォルダを開く",
"openInBrowser": "ブラウザで開くにはクリック",
"removeItem": "アイテムを削除",
"stats": {
"cancelled": "キャンセル済み",
"completed": "完了",
"errors": "エラー",
"total": "合計"
},
"status": {
"cancelled": "キャンセル済み",
"completed": "完了",
"error": "エラー"
},
"title": "ダウンロード履歴"
},
"menu": {
"about": "について",
"download": "ダウンロード",
"playlist": "プレイリストをダウンロード",
"preferences": "設定",
"rss": "RSS",
"subscriptions": "定期購入",
"supportedSites": "サポートされているサイト",
"theme": "テーマ:"
},
"notifications": {
"copyFailed": "クリップボードへのコピーに失敗",
"downloadCompleted": "ダウンロード完了",
"downloadFailed": "ダウンロードに失敗",
"downloadStarted": "ダウンロード開始",
"itemRemoved": "アイテムが削除されました",
"openFileFailed": "ファイルの開封に失敗",
"openFolderFailed": "フォルダの開封に失敗",
"removeFailed": "アイテムの削除に失敗",
"settingsSaved": "設定が保存されました",
"urlCopied": "URLがクリップボードにコピーされました",
"videoCopied": "ビデオがクリップボードにコピーされました"
},
"playlist": {
"badgeLabel": "プレイリスト",
"clearPreview": "プレビューをクリアする",
"comingSoon": "プレイリストダウンロード機能がまもなく登場します!",
"completed": "プレイリストがダウンロードされました",
"description": "YouTubeプレイリストまたはチャンネルからすべてのビデオをダウンロード",
"downloadFailed": "プレイリストダウンロードの開始に失敗",
"downloadPlaylist": "プレイリストをダウンロード",
"downloadStarted": "プレイリストから{{count}}個のビデオのダウンロードを開始",
"downloadType": "ダウンロードタイプ",
"downloading": "プレイリストをダウンロード中:",
"endIndex": "終了",
"enterPlaylistUrl": "プレイリストURLを入力",
"fetchFailed": "プレイリスト情報の取得に失敗",
"filenameFormat": "プレイリスト用ファイル名フォーマット",
"folderFormat": "プレイリスト用フォルダ名フォーマット",
"foundVideos": "プレイリストで{{count}}個のビデオを発見",
"groupActive": "{{count}} 個がアクティブです",
"groupErrors": "{{count}} 回失敗しました",
"groupSummary": "{{完了}} / {{合計}} 完了",
"linkLabel": "プレイリストURL",
"noEntries": "このプレイリストにはビデオが見つかりませんでした",
"noEntriesInRange": "選択した範囲にビデオがありません",
"noRangeSelected": "終了セットなし - 完全なプレイリストが選択されています",
"playlistUrlDescription": "プレイリストからすべてのビデオを一括ダウンロード",
"positionLabel": "{{total}} 中のアイテム {{index}}",
"previewButton": "プレイリストをプレビューする",
"previewFailed": "プレイリストのプレビューに失敗しました",
"previewRequired": "ダウンロードする前にプレイリストをプレビューします。",
"previewSummary": "ダウンロードする前にプレイリスト項目をプレビューします。",
"range": "範囲(オプション)",
"resetToDefault": "デフォルトにリセット",
"selectedRange": "範囲: {{開始}}-{{終了}}",
"showingCount": "{{count}} 本の動画を表示しています",
"startIndex": "開始1",
"title": "プレイリストをダウンロード",
"totalVideos": "合計動画: {{count}}",
"untitled": "無題のプレイリスト"
},
"settings": {
"aboutTab": "について",
"advanced": "高度",
"app": "アプリ設定",
"audio": "オーディオ設定",
"browserForCookies": "Cookieに使用するブラウザを選択",
"browserForCookiesDescription": "認証用のCookieを抽出するブラウザ",
"browserOptions": {
"brave": "Brave",
"chrome": "Chrome",
"edge": "Edge",
"firefox": "Firefox",
"safari": "Safari"
},
"clearConfigFile": "クリア",
"clearCookiesFile": "クリア",
"configFile": "設定ファイルを使用",
"configFileDescription": "yt-dlp用のカスタム設定ファイル",
"cookiesFile": "クッキーファイル",
"cookiesFileDescription": "認証のためにロードする Netscape 形式の Cookie ファイル",
"cookiesHelpBrowser": "サインイン セッションを自動的に再利用するには、上記のブラウザーを選択してください。",
"cookiesHelpFaq": "yt-dlp Cookie を開くに関するよくある質問",
"cookiesHelpFile": "Netscape Cookie ファイルをエクスポートし (yt-dlp FAQ を参照)、必要に応じてここで選択します。",
"cookiesHelpTitle": "クッキーの使用",
"dark": "ダーク",
"description": "ダウンロード設定とアプリ設定を構成",
"directorySelectError": "ディレクトリの選択に失敗",
"downloadPath": "ダウンロード場所",
"downloadPathDescription": "ダウンロードファイルの保存場所を選択",
"enableAnalytics": "VidBee の改善にご協力ください",
"enableAnalyticsDescription": "匿名の使用状況データを共有することで、アプリの使用状況を把握し、改善の優先順位を付けることができます。",
"fileSelectError": "ファイルの選択に失敗",
"general": "一般",
"hideDockIcon": "ドックアイコンを非表示にする",
"hideDockIconDescription": "VidBee を macOS Dock から削除します。\nメニュー バーまたはトレイ アイコンを使用して、アプリを再度開きます。",
"language": "言語",
"launchAtLogin": "起動時に起動する",
"launchAtLoginDescription": "コンピューターにサインインした後、VidBee を自動的に開きます。",
"launchAtLoginUnsupported": "自動起動は macOS と Windows でのみ利用できます。",
"light": "ライト",
"maxConcurrentDownloads": "最大アクティブダウンロード数",
"maxConcurrentDownloadsDescription": "最大同時ダウンロード数",
"none": "なし",
"oneClickDownload": "ワンクリックダウンロード",
"oneClickDownloadDescription": "デフォルト設定でワンクリックダウンロードを有効化",
"oneClickDownloadType": "デフォルトダウンロードタイプ",
"oneClickDownloadTypeDescription": "ワンクリックダウンロードのデフォルトダウンロードタイプを選択。品質は下のプリセットを使用。",
"oneClickQuality": "優先品質",
"oneClickQualityDescription": "ワンクリックダウンロードに使用される品質プリセットを選択",
"oneClickQualityOptions": {
"auto": "自動",
"bad": "悪い",
"best": "最高",
"good": "良い",
"normal": "通常",
"worst": "最悪"
},
"openLinkError": "リンクを開けませんでした",
"proxy": "プロキシ",
"proxyDescription": "ネットワークリクエスト用のプロキシサーバー",
"proxyPlaceholder": "http://proxy:port",
"selectConfigFile": "設定ファイルを選択",
"selectPath": "選択",
"showMoreFormats": "より多くのフォーマットオプションを表示",
"showMoreFormatsDescription": "インターフェースに追加のフォーマットオプションを表示",
"subscriptionDefaults": {
"filenameDescription": "サブスクリプションがそのファイル名をオーバーライドしない場合に使用されるパターン。"
},
"system": "システム",
"theme": "テーマ",
"themeDescription": "VidBeeのライト、ダーク、またはシステムテーマを選択",
"title": "設定",
"tray": {
"quit": "終了",
"showHome": "ホームを表示"
},
"video": "ビデオ設定"
},
"sites": {
"homeInlineDescription": "{{sites}}およびその他のサイトをサポートしています。",
"moreDescription": "完全なyt-dlpリストはコミュニティによって継続的に更新されています。",
"moreTitle": "他のサイトが必要ですか?",
"openFullList": "サポートされているすべてのサイトリストを開く",
"pageDescription": "VidBeeは数百のソースに到達するためにyt-dlpをバックグラウンドで使用します。",
"pageIntro": "人々が最も頻繁にダウンロードする主要サービスです。",
"pageTitle": "サポートされているサイト",
"popular": {
"bandcamp": {
"description": "インディペンデントアーティストのアルバムとコミュニティリリース。",
"label": "Bandcamp"
},
"dailymotion": {
"description": "グローバルニュース、スポーツ、エンターテイメントクリップ。",
"label": "Dailymotion"
},
"facebook": {
"description": "パブリックページからのフィード、Watch、Reels動画。",
"label": "Facebook"
},
"instagram": {
"description": "フィード、Stories、Reels、ハイライトコンテンツ。",
"label": "Instagram"
},
"kick": {
"description": "Kickプラットフォームでのクリエイターライブストリームとリプレイ。",
"label": "Kick"
},
"linkedin": {
"description": "プロフェッショナルトーク、ウェビナー、学習動画。",
"label": "LinkedIn"
},
"mixcloud": {
"description": "DJミックス、ラジオ番組、ロングフォームオーディオ。",
"label": "Mixcloud"
},
"niconico": {
"description": "日本のアニメーション、音楽、ライブ放送アーカイブ。",
"label": "Niconico"
},
"pinterest": {
"description": "アイデアピン、ハウツーReels、ライフスタイルインスピレーション動画。",
"label": "Pinterest"
},
"reddit": {
"description": "コミュニティからの埋め込みクリップとホスト動画。",
"label": "Reddit"
},
"soundcloud": {
"description": "音楽トラック、プレイリスト、DJセット。",
"label": "SoundCloud"
},
"tiktok": {
"description": "ショートフォームモバイル動画、エフェクト、ライブストリーム。",
"label": "TikTok"
},
"tumblr": {
"description": "クリエイティブショートフォームメディアとファン編集。",
"label": "Tumblr"
},
"twitch": {
"description": "ゲーミング、音楽、IRLライブストリームとVOD。",
"label": "Twitch"
},
"twitter": {
"description": "タイムラインポスト、Spaces録音、放送。",
"label": "X (Twitter)"
},
"vimeo": {
"description": "クリエイターとビジネス向け高品質動画ホスティング。",
"label": "Vimeo"
},
"youtube": {
"description": "世界中のクリエイターからのロングフォームとライブストリーム動画。",
"label": "YouTube"
},
"youtubemusic": {
"description": "公式ミュージックビデオ、アルバム、ライブパフォーマンス。",
"label": "YouTube Music"
}
},
"popularSection": "主要プラットフォーム",
"viewAll": "サポートされているすべてのサイトを表示"
},
"subscriptions": {
"actions": {
"add": "追加",
"disable": "無効にする",
"edit": "編集",
"enable": "有効にする",
"refresh": "リフレッシュ",
"remove": "取り除く",
"save": "変更を保存する",
"selectDirectory": "ブラウズ"
},
"add": {
"description": "RSS フィードのリンクを貼り付けます。 \nVidBee はフィードを自動的に検出します。",
"title": "RSSを追加"
},
"defaults": {
"description": "サブスクリプションのダウンロードが保存される場所と、VidBee が新しいビデオをチェックする頻度を制御します。",
"downloadDirectory": "ダウンロードディレクトリ",
"filenameTemplate": "ファイル名のテンプレート (ファイルのみ)",
"onlyLatest": "最新のビデオのみをダウンロードする",
"onlyLatestDescription": "有効にすると、VidBee は古いバックログ項目をスキップし、最新のアップロードのみを取得します。",
"title": "自動化のデフォルト"
},
"description": "RSS フィードを自動的に監視し、手動作業なしで新しいダウンロードをキューに追加します。",
"detectedFeed": "{{プラットフォーム}} フィードが検出されました -> {{フィード}}",
"detecting": "フィードを検出中...",
"edit": {
"description": "このフィードのフィルター、タグ、オーバーライドを調整します。",
"title": "{{名前}}を編集"
},
"empty": "まだ購読はありません。\nお気に入りのチャンネルを追加して自動ダウンロードを開始します。",
"fields": {
"customDirectory": "カスタムディレクトリ",
"disabled": "無効",
"enabled": "有効",
"keywords": "キーワードフィルター (カンマ区切り)",
"namingTemplate": "カスタム ファイル名テンプレート (ファイルのみ)",
"onlyLatest": "最新のビデオのみをダウンロードする",
"onlyLatestDescription": "バックログ項目を無視し、このフィードから最新のアップロードのみを取得します。",
"onlyLatestShort": "最新のもののみ",
"tags": "自動タグ",
"url": "フィード URL"
},
"items": {
"actions": {
"open": "ブラウザで開く",
"queue": "ダウンロードキューに追加"
},
"count": "{{count}} 個のアイテム",
"empty": "最近のフィード項目が見つかりませんでした。",
"fromChannel": "{{チャンネル}} から",
"status": {
"cancelled": "キャンセル",
"completed": "完了",
"downloading": "ダウンロード中",
"error": "失敗した",
"notQueued": "キューに登録されていません",
"pending": "保留中",
"processing": "処理",
"queued": "キューに入れられました"
},
"title": "最新のアップロード ({{count}})",
"tooltip": {
"downloadPending": "ダウンロードの詳細を待っています...",
"downloadStatus": "ダウンロードステータス: {{ステータス}}",
"notQueued": "まだダウンロードキューにありません"
}
},
"labels": {
"noThumbnail": "サムネイルなし",
"subscription": "サブスクリプション",
"unknown": "不明なサブスクリプション"
},
"lastChecked": "最終チェック日: {{time}}",
"latestVideo": "最新の動画: {{title}}",
"never": "一度もない",
"notifications": {
"createError": "サブスクリプションの追加に失敗しました。",
"created": "サブスクリプションが追加されました",
"directoryError": "ディレクトリピッカーを開けませんでした。",
"itemAlreadyQueued": "このビデオはすでにキューに登録されています",
"itemQueued": "ダウンロードキューに追加されました",
"missingUrl": "まずチャンネルのリンクを貼り付けてください。",
"openLinkError": "ビデオリンクを開けませんでした。",
"queueError": "ダウンロードキューへの追加に失敗しました。",
"refreshStarted": "更新が開始されました",
"removed": "サブスクリプションが削除されました",
"resolveError": "RSS フィード URL を解決できませんでした。",
"updated": "サブスクリプションが更新されました"
},
"placeholders": {
"url": "https://rsshub.app/youtube/user/@FKJ"
},
"rssHub": {
"description": "VidBee と RSSHub を組み合わせると、さまざまなプラットフォームからの自動サブスクリプションとダウンロードが可能になります。\nセットアップが完了すると、VidBee がバックグラウンドで実行され、最新のビデオとコンテンツが自動的にダウンロードされます。",
"hint": "RSS フィード URL をお持ちでない場合は、 \nRSSHub を使用して、YouTube、Twitter、その他数千のプラットフォーム用の RSS フィードを生成します。",
"learnMore": "RSSHub について詳しく見る",
"openDocs": "RSSHub ドキュメントを開く",
"title": "RSSHub による自動サブスクリプション"
},
"status": {
"checking": "チェック中",
"failed": "失敗した",
"idle": "アイドル状態",
"title": "状態",
"tooltip": {
"updatedAt": "更新日: {{time}}"
},
"up-to-date": "最新の"
},
"subtitle": "{{count}} 件のサブスクリプション{{count、複数、one {} other {s}}}",
"title": "定期購入"
}
}