Stop vmagent and vmalert services (if present) before deploying the
vmutils tarball during updates, and restart them afterward. Running
vmutils daemons (vmagent-prod, vmalert-prod) cause cp to fail with
ETXTBSY when their binaries are overwritten in /opt/victoriametrics.
Fixes#14014
