Add weight data to Cisco Catalyst 9400 Series modules. Also split existing comment into `description` and `comments` fields to improve clarity and maintain consistency with other module entries.
